244 字

地上的星

突然想听中岛姑娘的《地上的星》,于是单曲循环了很久。听得有点激动,就动手把歌词翻译了。这首歌的翻译已有不错的版本,所以我的翻译并没有什么特别的价值,单纯是因为自己很想翻一遍而已。

砂中的银河
风里的昴星
大家去哪了
也无人送行

草原上天马座
街角的太白星
大家去哪了
也无人守望

人们看向天空
忘了地上也有星
燕子啊
从空中指给我地上的星吧
燕子啊
可能告诉我地上的星现在何方

崖上的木星
水底的天狼
大家去哪了
也无人守望

有名之物
光鲜之事
人咸趋而逐之
而终手攥冷冰
燕子啊
从空中指给我地上的星吧
燕子啊
可能告诉我地上的星现在何方